Είσαι 7 χρονών. Είσαι άντρας πια.
Θάψε το παιχνίδι σου και την φωτογραφία της μητέρας σου.
Ο ΤΥΦΛΟΠΟΝΤΙΚΑΣ
Ο τυφλοπόντικας σκάβει τούνελ κάτω από την γη,
ψάχνοντας τον ήλιο.
Μερικές φορές φτάνει στην επιφάνεια.
Όταν βλέπει τον ήλιο τυφλώνεται.
Σκότωσέ με! Σκότωσέ με, σε παρακαλώ!
Ποιος το έκανε αυτό;
Σκότωσέ με σε παρακαλώ!
Ποιος;
- Ήταν ο Συνταγματάρχης. - Πόσοι ήταν;
Ακόμη πέντε άντρες.
Που;
Στη Μονή Των Φραγκισκανών.
Ο Συνταγματάρχης δεν είναι εγωιστής.
Χρησιμοποιεί τις γυναίκες μια φορά και μετά τις δίνει σε 'μας.
Ο Συνταγματάρχης είπε πως θα σκοτώσει όποιον μ' αγγίξει.
Ποιος τους ζήτησε;
Μην προλαμβάνετε τις επιθυμίες μου.
Συγχώρεσέ μας!
Δεν έχουν ψυχή.
Αλλά μερικές φορές βαριούνται, οπότε τους αφήνω τα αποφάγια.
Ζητήστε την σκυλιά! Ζητήστε την!
Ακίνητοι, σκυλιά.
Φίλησέ τους στο στόμα.
Συνέχισε,
φίλα και τον άλλον.
Ακίνητοι σκυλιά!
Σ' αυτά τα ζώα τους αρέσει να κοιτάνε.
Θέλουν να δουν τα στήθια σου.
Φάτε σκυλιά!
Ποιος είσαι εσύ για να με κρίνεις;
Είμαι ο Θεός!
Όχι, όχι αυτό! Οτιδήποτε άλλο από αυτό!
Ξαπλώστε τον κάτω.
Διέλυσέ με. Μην βασίζεσαι σε κανέναν.
Κλάψε αγοράκι! Κλάψε για να σε λυπηθεί.
Είναι πικρό.
Ο Μωησής βρήκε νερό στην έρημο.
Άλλα οι άνθρωποι δεν μπορούσαν να το πιουν γιατί ήταν πικρό.
Ονόμασαν το νερό "Μάρα".
Έγινε γλυκό.
Θα σε ονομάσω Μάρα, γιατί είσαι σαν πικρό νερό.
Πως θα επιζήσουμε εδώ;
Θα πεθάνουμε από την δίψα.
Όπως το ελάφι που πηγαίνει όπου έχει νερό,
έτσι κάνω και εγώ με τον Θεό.
Με την ψυχή μου, διψώ για τον Θεό. Τον ζωντανό Θεό.
Τίποτα.
Τίποτα, τίποτα, τίποτα.
- Μ' αγαπάς; - Ναι.
Εγώ όχι. Για να σε αγαπήσω θα πρέπει να γίνεις ο καλύτερος.
Τέσσερις σπουδαίοι πιστολέρο ζουν σε αυτή την έρημο.
Πρέπει να τους βρεις και να τους σκοτώσεις.
Η έρημος είναι ένας κύκλος.
Για να τους βρούμε, θα πρέπει να ταξιδέψουμε κυκλικά.
Δεν μπορώ να συνεχίσω! Ας γυρίσουμε πίσω!
Αν αρχίσω κάτι πρέπει να το τελειώσω.
Δεν θα τους βρούμε ποτέ.
Αν είναι τόσο σπουδαίοι πιστολέρο, θα μας δώσουν κάποιο σημάδι.
Περπατάμε εδώ και μέρες, μήνες, χρόνια.
Πως μπορείς και έχεις τέτοια πίστη;
Μας περιμένουν.
Το σημάδι!
Ψάχνεις το φως μέσα στο καταμεσήμερο.
Ξέρω για τι ήρθες. Θα πρέπει να περιμένεις για να τον δεις.
Όπως και εκείνη η γυναίκα.
Ο αφέντης δεν θέλει να αναμετρηθεί μαζί της.
Ο μεγάλος αφέντης θέλει να σε δει.
Παράξενο. Πάντα τους αφήνει να περιμένουν.
Μετά τον αμμόλοφο, υπάρχει μια όαση.
Η γυναίκα σου πρέπει να περιμένει εκεί.
Πάμε!
Δώσ' μου το όπλο και το καπέλο σου.
Δεν χρειάζομαι φως. Είμαι τυφλός.
Μέτρα ως το τρία και προσπάθησε να το πάρεις.
Ένα, δύο, τρία...
Πως;
Δεν προσπαθώ να κερδίσω αλλά να το κάνω όσο καλύτερα γίνεται.
Όπως να μην φοβάμαι τις σφαίρες.
Πυροβόλα!
Ματωσα λίγο.
Δεν αντιστέκομαι στις σφαίρες.
Τις αφήνω να περνούν μέσα από τα κενά σημεία της σάκας μου.
Θέλεις ακόμη να αναμετρηθούμε;
Ναι.
Δεν φοβάμαι να σε σκοτώσω γιατί δεν υπάρχει θάνατος.
Θα σε αφήσω να πυροβολήσεις πρώτος.
- Είναι καλύτερος από εμένα. - Θα κερδίσεις.
Ακόμη και αν κερδίσω, θα έχω χάσει.
Θέλω έναν νικητή. Βρες τον τρόπο.
Μην πολεμήσεις δίκαια.
Σκαρφίσου κάτι. Κλέψε. Πάντα υπάρχει κάποιος τρόπος να κερδίσεις.
Βρες τον.
Σου τό 'πα πως θα κερδίσεις. είμαι περήφανη για σένα.
Σου έμειναν ακόμη τρεις πιστολέρο.
Ξέρω που μένει ο δεύτερος.
Αν με αφήσεις να έρθω, θα σε πάω σε αυτόν.
Εδώ είναι.
Περίμενε.
Σε περιμέναμε. Αυτό έλεγαν τα χαρτιά.
Πέφτεις. Πέφτεις συνεχώς.
Όσο πιο χαμηλά πέφτεις, τόσο πιο ψηλά φτάνεις.
Δειλέ, δολοφόνε! Το θέλημα του Θεού δεν μπορεί να εξηγηθεί.
Ο γιος μου και εγώ πρέπει να σε σεβαστούμε.
Μπορείς να αναμετρηθείς μαζί του.
Έλα πιο κοντά.
Η μονομαχία αρχίζει από αυτή τη στιγμή.
Μπορείς να πυροβολήσεις όποτε θες.
Πέθανες.
Στην πραγματικότητα,
είσαι νεκρός.
Θέλω να μιλήσω με τον νεκρό.
Ακολούθησέ με.
Άρχισα φτιάχνοντας χάλκινα αντικείμενα.
Κι αυτό δυνάμωσε τα δάχτυλά μου.
Τώρα φτιάχνω λεπτεπίλεπτα πράγματα.
Είμαι τόσο δυνατός πια, που μπορώ να παίξω
με αυτό χωρίς να το σπάσω.
Πυροβόλησε!
Πολύ ωραία βολή.
Κάνει τη λέξη ακριβής να ακούγεται λίγη.
Εσύ πυροβλείς για να βρεις τον εαυτό σου, εγώ το κάνω για να εξαφανιστώ.
Η τελειότητα είναι το να εξαφανίζεσαι.
Για να εξαφανιστείς, πρέπει να αγαπάς.
Εσύ δεν αγαπάς. Εσύ καταστρέφεις και σκοτώνεις και κανείς δεν σ' αγαπά.
Όταν νομίζεις πως δίνεις,
στην πραγματικότητα παίρνεις.
Δώθηκα σε αυτήν.
Της έδωσα τα πάντα.
Έγινα ένα με αυτήν.
Η τεράστια αγάπη της με γεμίζει.
Ότι κάνω και λέω,
είναι προσταγή και επιθυμία δική της.
Μισώ οτιδήποτε είναι δικό μου,
γιατί με απομακρύνει από την θεική παρουσία της.
Δυο είναι καλύτερα από έναν.
Γιατί αν πέσει ο ένας, ο άλλος θα τον βοηθήσει.
Αλλά κρίμα σε αυτόν που δεν έχει κανέναν να τον βοηθήσει.
Όταν το έκανα, δεν πίστευα ότι θα έβγαινε σε καλό.
Προσπάθησα απλά να το κάνω όσο καλύτερο μπορούσα.
Πάρε το όπλο σου ξανά.
Ο γιος μου θέλει να σου δώσει μια δεύτερη ευκαιρία.
ΠΡΟΦΗΤΗΣ
Μην τον πλησιάζεις. Γιατί μας ακολουθείς; Χάσου από εδώ!
Δεν χρειαζόταν να τραβήξεις το όπλο σου.
Σε εμπιστεύομαι.
Έχεις ένα φλάουτο.
Θα γνωριζόμαστε με την μουσική.
Κάνεις τον εαυτό σου απεχθή.
Δεν θα κάνεις κόλπα πια.
Από εδώ και πέρα θα σέβεσαι τον νόμο.
Κάποιοι δίνουν λουλούδια,
άλλοι δίνουν πολύτιμα αντικείμενα.
Εσύ μου έφερες την ίδια την ζωή σου.
Δν φοβάσαι τον θάνατο πια.
Γι αυτό είσαι επικύνδινος τύπος.
Όταν έφτασες σε απόσταση 7 μέτρων απ' το μαντρί,
τα κουνέλια μου άρχισαν να πεθαίνουν.
Σχεδόν όλα τους είναι νεκρά.
Τώρα που είσαι εδώ κανένα τους δεν θα επιζήσει.
Το έφτιαξα μόνος μου!
Δες την φινέτσα του.
Θα πυροβολήσω μόνο μια φορά.
Μόνο μια χρειάζομαι.
Μια σφαίρα, πάντα θανατηφόρα.
Πυροβόλησε.
Ξέρεις πιο πυροβόλησες;
Αυτό είναι δικό σου. Το χτύπησες στο κεφάλι.
Αυτό είναι δικό μου. Το χτύπησα στην καρδιά.
Στην καρδιά και στο κεφάλι.
Ας τα αλλάξουμε θέσεις.
Έφτασε η ώρα.
Η απόλυτη τελειότητα είναι λάθος.
Κέρδισες!
Μην με αφήνεις! Θα γίνεις ο καλύτερος.
Θα σε βοηθήσω. Έχει μείνει μόνο ένας.
Θέλεις να αναμετρηθείς μαζί μου; Πως θα το κάνεις;
Δεν έχω όπλο πια.
Αντάλλαξα το όπλο μου με ένα δίχτυ για πεταλούδες.
Θα πρέπει να παλέψεις με τις γροθιές σου.
Χτύπα! Χτύπα! Χτύπα!
Βλέπεις, το δίχτυ μου είναι δυνατότερο από τις σφαίρες σου.
Αν πυροβολήσεις ξανά, θα φύγει πίσω στην καρδιά σου.
Πως θα κερδίσεις;
Δεν μονομαχώ, δεν έχω τίποτα.
Ακόμα και να έκλεβες, δεν θα μπορούσες να μου πάρεις τίποτα.
Θα μπορούσα να σου είχα πάρει την ζωή.
Την ζωή! Δεν με νοιάζει γι αυτήν.
Θα σου δείξω.
Έχασες.
Νίκησες! Είσαι ο καλύτερος.
Χύθηκα σαν ένα ποτήρι νερό, και τα κόκκαλά μου έσπασαν.
Η καρδιά μου έγινε κερί και λιώνει μέσα μου.
Και η γλώσσα μου κολλάει στο σαγόνι μου.
Ξαπλώνω στις σκόνες του θανάτου.
Θεέ μου, γιατί με εγκατέλειψες;
Γιατί δεν έρχεσαι να με σώσεις, από τις κραυγές μου;
Ω Θεέ μου, κλαίω την ημέρα αλλά εσύ δεν απαντάς.
Την νύχτα κλαίω πάλι, αλλά δεν βρίσκω ανάπαυση.
Είτε αυτόν, είτε εμένα;
Δείξε μου τον σωστό δρόμο. Ω Κύριε, μάθε με τον τρόπο.
Οδήγησέ με στην αλήθεια και δίδαξέ με.
Εσύ είσαι ο Θεός, ο σωτήρας μου.
Περίμενα για πάντα γι αυτό.
Θα δείξεις τον δρόμο στους αμαρτωλούς.
Θα μας οδηγήσεις την ώρα της κρίσης.
ΠΣΑΛΜΟΙ
Δεν είμαι Θεός.
Είμαι άνθρωπος.
Πόσο καιρό είμαι εδώ;
Όταν ήρθες εδώ, εγώ δεν είχα γεννηθεί ακόμη.
Σε έψαχνα από τότε που ήμουν παιδί.
Η γριά γυναίκα λέει πως θα μας ελευθερώσεις. Έλα!
Είμαστε φυλακισμένοι εδώ για πολλά χρόνια.
Αυτή η τρύπα είναι η μόνη διέξοδος.
Πρέπει να σκαρφαλώνεις για αρκετές μέρες για να φτάσεις σε αυτήν.
Έξω, κάτω από το βουνό, υπάρχει μια πόλη.
Δεν μας βοηθούν να βγούμε.
Είμαστε παραμορφωμένοι, λόγω της συνεχούς αιμομιξίας.
Είμαστε απεχθείς προς αυτούς.
Πρέπει να ήταν δύσκολο να με φέρεις εδώ.
Γιατί το έκανες;
Η γριά ξέρει.
Αυτή με έστειλε για σένα.
Θέλει να σε δει τώρα.
Δεν είμαι εγώ αυτός! Δεν είναι αυτό το πρόσωπό μου.
Θα βρω λεφτά και θα σκάψω ένα τούνελ.
Το τούνελ θα ενώσει την πόλη με αυτή τη σπηλιά.
Όταν τελειώσω το τούνελ θα είστε επιτέλους ελέυθεροι.
Θα βγείτε από εδώ!
Ώστε αυτή είναι η μεγάλη πόλη!
Θα πρέπει να ικετεύσουμε.
Φτιάξε τα μαλλιά μου.
Φτιάξε τα νύχια μου!
Κρέμα!
Αέρα!
Αυτός ο ανώμαλος κοιτάει τα πόδια μου!
Βοήθεια με αγκαλιάζει!
Είστε μάρτυρες! Με φίλησε με την βία!
Βρωμερέ σκλάβε! Πως τολμάς!
Βοήθεια, με βιάζει!
Σταματήστε τον! Δολοφόνε!
Σταματήστε τον! Μην τον αφήσετε να ξεφύγει!
Βιαστή! Είναι εκφυλισμένος!
Δολοφόνε, δολοφόνε!
Νομίζεις πως αξίζει να έρθουν οι άνθρωποί μου εδώ;
Εδώ είναι χειρότερα.
Θα συνεχίσω να σκάβω.
Πόσα μέτρα έχουμε σκάψει;
Εγώ σκάβω!
Χάσαμε το κοινό μας!
Έι, τέρατα! Ελάτε εδώ!
Θα σας πληρώσουμε καλά.
Είναι και οι δυο νεκροί.
- Ποιος πέθανε πρώτος; - Αυτός.
Αυτός είναι ο πρωταθλητής.
Εσύ μας προστατεύεις, ω Κύριε! Εσύ μας προστατεύεις, ω Κύριε!
Ο Θεός μας αγαπά και μας προστατεύει!
Αν έχουμε πίστη, δεν θα μας συμβεί τίποτα.
Πρέπει να πάμε με τον Κύριό μας.
Ο θάνατος είναι το στοίχημά μας.
Και αφήστε αυτόν που δεν πιστεύει να πεθάνει.
Θαύμα!
Μην φοβάστε, είναι άσφαιρο.
Το όπλο. Θαύμα!
Θαύμα!
ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ
Κανείς δεν θα ξαναέρθει πια.
Το τσίρκο τελείωσε.
Θα φύγω κι εγώ.
Περάστε μέσα, περάστε μέσα!
Όπως πάντα, η Ομάδα Αγνών Γυναικών,
μετά την μηνιαία επιθεώρηση, χαιρετάει τους άντρες τους.
Τα πάντα εδώ είναι αγνά.
Θέλετε να βγάλετε μερικά χρήματα; Ελάτε, ελάτε!
Πηγαίντε κάτω!
Περάστε μέσα!
Κάνττε το κόλπο σας με το φιλί.
Τώρα θέλουμε να δούμε και τα υπόλοιπα.
Γδύσου! Η νύχτα του γάμου!
Σ' αγαπώ. Πες πως δεν υπάρχουν.
Δεν υπάρχει κανείς πέρα από εσένα.
Είμαστε μόνοι μας. Πάρε με, σε παρακαλώ.
Θα μπορέσουμε να αγοράσουμε δυναμίτη
για να συνεχίσουμε να σκάβουμε το τούνελ.
Γιατί κρύβεσαι;
Ντρέπομαι.
Θα με σιχαίνεσαι.
Θα με αφήσεις.
Όχι, έλα μαζί μου.
Πες του να μας παντρέψει.
Άντε!
Θέλουμε να παντρευτούμε πάτερ.
Δεν μπορείς να τον σκοτώσεις. Κάνει σπουδαία πράγματα.
Υποσχέθηκε πως θα σκάψει το τούνελ για να τους ελευθερώσει.
Θα περιμένω μέχρι να τελιώσεις την δουλειά σου και μετά θα σε σκοτώσω.
Αλλά θα σε προσέχω για να μην το σκάσεις.
Δεν θα το τελειώσουμε ποτέ. Μας παίρνει πολύ χρόνο.
Αν θέλεις να κάνουμε πιο γρήγορα,
βοήθησέ μας να σκάψουμε.
Και αν θες να τελειώσουμε ακόμη πιο νωρίς,
βοήθησέ μας να ικετεύσουμε.
Είναι σκληρή πέτρα.
Δοκιμάσαμε χίλιες φορές και δεν μπορούμε να το κάνουμε.
Μόνο χίλιες φορές;
Ο πόνος σου πρέπει να είναι αβάσταχτος.
Μόνο αυτό το σώμα νιώθει τον πόνο, εγώ όχι.
Δεν θα τα καταφέρετε ποτέ. Σταματήστε!
Τα καταφέραμε! Τα καταφέραμε!
Μην τους το πεις ακόμη. Δεν είναι έτοιμοι.
Δεν μπορώ να σκοτώσω τον αφέντη μου.